暗い砂漠の道の上 冷たい風が髪をとかす
マリファナの香りが風とともに立ちのぼり
遥か先に揺らめく灯りが見える
頭は重く 視界はおぼろげになってきた
夜を過ごす場所を決めなければ
女が戸口に立っている
教会の鐘が聞こえれば
さてここは天国か地獄かと己に問いかける
女はろうそくを灯して僕を案内してくれた
廊下の奥から声が聞こえたんだ
確かこんな事を言っていた
ようこそホテル・カリフォルニアへ
ここは素晴らしいところです
皆素晴らしい人ばかりです
ホテル・カリフォルニアには部屋がたくさん
年中いつでも あなたのお越しをお待ちしております
彼女の心はティファニーに焦がれて歪み
メルセデス・ベンツを乗り回してる
たくさんの男を侍らせて
みんな友達なのよって彼女は言う
彼らが中庭で踊れば
妖艶な夏の汗の香り
記憶に残る踊りがあれば
残らない踊りもある
僕はキャプテンを呼んで
ワインを持って来てくれと頼んだ
彼は言った
「こちらでは1969年からスピリッツを切らしております」
あの声はまだ遠くで呼んでいる
君も真夜中に目覚めてしまうだろう
彼らのあんな声を聞けば…
ようこそホテル・カリフォルニアへ
ここは素晴らしいところです
皆素晴らしい人ばかりです
彼らはホテル・カリフォルニアに住んでいます
なんと素敵な驚きでしょう 時間を作ってお越し下さい
天井に貼られた鏡
氷に浸かったピンクのシャンパン
彼女は言った
「私たちは皆ここの、この装置の囚人みたいなものなの」
オーナーの部屋には
ディナーに集められた人々がいた
彼らは尖ったナイフでごちそうを突き刺すけど
獣を殺すことなど出来はしないだろう
僕が覚えている最後の事は
ドアに向かって走っていた時の事
元いた場所に戻る道を探さなければいけなかった
「落ち着いてください」
ナイトボーイはそう言って
「我々はあなたをおもてなしするよう言いつけられております
お好きな時にチェックアウトできますが
去る事は出来ないでしょう」
On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
this could be heaven or this could be hell
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...
Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the hotel california
Any time of year, you can find it here
Her mind is tiffany-twisted, she got the mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget
So I called up the captain,
please bring me my wine
He said, we havent had that spirit here since nineteen sixty nine
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...
Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin it up at the hotel california
What a nice surprise, bring your alibis
Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said we are all just prisoners here, of our own device
And in the masters chambers,
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives,
But they just cant kill the beast
Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
relax, said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
But you can never leave!
Amazonでこの曲を購入
