Part 1
君が若かった頃、君はまるで太陽のように輝いていた
君に輝きあれ「狂ったダイアモンド」
今や君の眼を覗き込んでも、まるで空にぽっかりとあいた黒い穴のようさ
君に輝きあれ「狂ったダイアモンド」
君は子供の頃の想い出とスターである事の辛さに焼かれてしまい
鋼の風に吹き飛ばされてしまった
さあ、来いよ 遥か未来の笑顔のために
君は他人だ だが伝説となっている 君は殉教者だ 君に輝きあれ!!
君はあまりに早く秘密にたどり着いてしまった
そして君は月に向かって嘆いたね
君に輝きあれ「狂ったダイアモンド」
夜の闇に脅され、光の元にさらされて
君に輝きあれ「狂ったダイアモンド」
君は歓迎の言葉さえ、無秩序な正確さとともに使い果たしてしまった
鋼の風に乗って
さあ、来いよ 狂熱の男 君は予言者かそうでなきゃ幻
君は画家 君は口笛吹き 君は囚われの身 君に輝きあれ!!
Remember when you were young, you shone like the sun.
Shine on you crazy diamond.
Now there's a look in your eyes, like black holes in the sky.
Shine on you crazy diamond.
You were caught on the crossfire of childhood and stardom,
blown on the steel breeze.
Come on you target for faraway laughter,
come on you stranger, you legend, you martyr, and shine!
You reached for the secret too soon, you cried for the moon.
Shine on you crazy diamond.
Threatened by shadows at night, and exposed in the light.
Shine on you crazy diamond.
Well you wore out your welcome with random precision,
rode on the steel breeze.
Come on you raver, you seer of visions,
come on you painter, you piper, you prisoner, and shine!
Part 2
君がどこにいるのか誰も知らない 近いのか遠いのかさえ
君に輝きあれ「狂ったダイアモンド」
積み重なった幾つもの層の向こう 僕もいずれそこに行くよ
君に輝きあれ「狂ったダイアモンド」
僕らは過去の栄光の影の恩恵に預かって
鋼の風が吹きすさぶ中船を漕ぐ
なあ、来てくれよ 君は勝者であり敗者
君は真実と妄想の探求者 君に輝きあれ!!
Nobody knows where you are, how near or how far
Shine On You Crazy Diamond
Pile on many more layers and I'll be joining you there
Shine on You Crazy Diamond
And we'll bask in the shadow of yesterday's triumph
And sail on the steel breeze
Come on you boy child, you winner and loser
Come on you miner for truth and delusion and shine!
Amazonでこの曲を購入
【Lyrics:Pink Floydの最新記事】
